phillip goff

미국의 오랜 인종차별주의로 쌓인 사회적 빚 : TED2020 3주차

미국 경찰에 의해 흑인 공동체에 지속해서 가해지는 폭력에 대한 애도와 분노의 역사적 순간에 대하여 치안 평등 센터(Center for Policing Equity)의 CEO 필립 아티바 고프 박사(Dr. Phillip Atiba Goff), Color of Change 대표 라샤드 로빈슨(Rashad Robinson), King Center의 CEO 버니스 앨버린 킹(Dr. Bernice Albertine King), 그리고 미국 시민 자유 연맹(American Civil Liberties Union) 상임이사 앤서니 D. 로메로(Anthony D. Romero) 등 시민운동 단체 4명의 리더가 TED2020에 참여하여 억압과 인종차별적인 시스템을 해체할 수 있는 방법을 모색했습니다. 전체 토론 영상은 TED.com에서 볼 수 있으며, 아래는 요약된 내용입니다.

*TED 진행자와 네 명의 리더가 참여하여 대담을 나누는 영상을 아래에서 확인해 보세요.

필립 아티바 고프 박사는 말합니다. “이 나라에서 우리가 가지고 있는 역사는 단순히 흑인 공동체에 대한 악랄한 무시와 학대의 역사가 아닙니다. 그것은 또한 우리가 역사에 관한 관심을 잃어버리는 것입니다.” TED2020: Uncharted on June 3, 2020 ©TED

필립 아티바 고프 박사, 치안 평등 센터(Center for Policing Equity) CEO  

Big idea: 미국은 흑인 거주자들에 대해 막대한 빚을 지고 있습니다. 그러나 단지 경찰 개혁이 우리가 원하는 방향으로 가는 해결책은 아닙니다.

How? 지금 우리가 보고 있는 것은 하나의 끔찍하고, 잔인한 공개 처형 즉 린치(사회적 폭력)에 대한 반응이 아닙니다. 그리고 아마드 알베리(Ahmaud Arbery), 브리오나 테일러(Breonna Taylor), 조지 플로이드(George Floyd) 이 세 사람의 사건에 대한 반응도 아닙니다. 치안 평등 센터(CPE) CEO 필립 아티바 고프 박사는 지금 우리가 목도하고 있는 것은, 그동안 미국이 흑인 시민에게 지불하지 못한 빚으로 인해 만기된 청구서라고 말합니다.

CPE는 우리에게 알려진 대로 자체 데이터를 사용하여 경찰이 관할하는 지역 사회와의 관계를 개선하도록 협력하는 일 외에도, 여러 정부 부처와 도시들이 경찰 예산을 가져다가 지역사회에 직접 투자하여 시민들이 애초에 경찰 없이도 안전한 도시를 만들도록 장려하고 있습니다. CPE를 후원하는 방법을 알아보세요.

rashad robinson
Color of Change의 대표 라샤드 로빈슨은 말합니다. “지금은 백인들이 일반적인 자선 활동이 아닌, 진정으로 사회 구조를 해체할 수 있는 새로운 방식의 연합을 일으켜야 할 때입니다.” TED2020: Uncharted on June 3, 2020 ©TED

라샤드 로빈슨, Color Of Change 대표

Big idea:  조지 플로이드, 브리오나 테일러, 아마드 알베리 죽음의 여파로, 사람들은 흑인 인권 운동을 지지하고 흑인 커뮤니티에 대한 경찰의 폭력에 항의하고 있습니다. 우리는 이 현상과 에너지를 시민의 힘과 실질적 변화로 연결해야 합니다.

How? 사회 운동에서 보이는 모습들은 종종 우리에게 진보가 불가피하다고 믿게 만듭니다. 하지만, 힘을 구축하고 시스템을 변화시키기 위해서는 대화와 리트윗(Retweet, 트위터에서 다른 사람들의 글을 공유하는 일) 그 이상이 필요합니다. 흑인 공동체에 대한 폭력을 가능하게 하고 지속시키는 인종 차별주의 체제에 실질적 변화를 만들기 위해, 우리는 이러한 국제적 시위의 에너지를 특정 요구와 행동으로 변환해야 한다고 로빈슨은 말합니다. 우리는 새로운 법률을 통과시키고, 경찰서장부터 검사, 의회 대표자에 이르기까지 그에 대한 책임지는 힘을 가져야 합니다. 만약 우리가 폭력과 공모의 연결고리를 끊고 싶다면, 지역의 조직화에 참여하고 규칙을 변경하는 힘을 구축해야 한다고 로빈슨은 말합니다

“만약 당신이 우리를 위험에 빠뜨리고 말 그대로 우리를 죽이는 사회구조를 지원하고 있다면, 당신은 우리의 노래를 부르거나, 우리의 해시 태그를 사용하거나, 함께 행진할 수 없습니다. 지금은 백인들이 일반적인 자선 활동이 아닌, 진정으로 사회 구조를 해체할 수 있는 새로운 방식의 연합을 일으켜야 할 때입니다.”

bernice king
버니스 엘버린 킹 박사는 말합니다. “우리는 할 수 있습니다. 우리는 궁극적으로 사랑받는 공동체를 구축하기 위해 올바른 선택을 할 수 있습니다.” TED2020: Uncharted on June 3, 2020 ©TED

버니스 엘버린 킹 박사, The King Center CEO

Big idea: 자애로운 공존, 형평성, 사랑에 뿌리를 둔 미국이 되기 위해 우리는 흑인 공동체에 대한 억압과 폭력의 시스템을 파괴하고 대체해야 합니다. 비폭력, 책임감, 사랑이 그 길을 열어야 합니다.

How? 미국은 ‘열심히 하는 것’과 ‘마음을 다하는 것’을 모두 포함한 개선이 필요하며 그 누구도 예외는 없다고 버니스 엘버린 킹 박사는 말합니다. 킹 박사는 그녀의 아버지인 마틴 루터 킹 박사(Dr. Martin Luther King Jr.)의 지혜를 전파하고 구축하고 있으며, 미국이 통합과 집단 치유를 위해 노력할 수 있다고 믿습니다. 그러기 위해서는 인종차별주의, 시스템적인 억압, 군국주의, 폭력이 종식되어야 합니다. 그녀는 가치관의 혁명, 경청하고 참여하는 동맹국들, 그리고 분노가 사회 및 경제적 변화를 일으켜 흐름을 바꿀 여지가 있는 세상을 원합니다. 이 순간 사람들의 분노가 한계점에 이르렀고, 자유의 본질을 재구성하고자 함에 있어, 킹 박사는 우리가 폭력적 소멸의 길로 계속 가지 말고 비폭력 공존에 대한 그녀 아버지의 말을 따르도록 독려합니다.

“개인으로서 당신은 어쩌면 예외가 되고 싶을지 모르지만, 누구도 예외가 될 수 없습니다… 그리고 저는 미국의 기업들이 미국 기업 내에서 인종차별에 반대하는 활동을 시작할 것을 권합니다. 저는 모든 산업이 반인종차별주의 활동을 시작하고 개인적으로 그리고 사회적 변화의 관점에서 비폭력적 변화에 참여하도록 독려합니다. 우리는 할 수 있습니다. 우리는 궁극적으로 사랑받는 커뮤니티를 구축하기 위해 올바른 선택을 할 수 있습니다.”

anthony romero
ACLU의 상임이사 앤서니 D. 로메로가 묻습니다. “우리는 정말 모두가 법 앞에 평등한 사람이 될 수 있나요?”  TED2020: Uncharted on June 3, 2020 ©TED

앤서니 D. 로메로, 미국 시민 자유 연맹(ACLU) 상임이사

Big idea: 현재의 혼란이 아무리 두려울지라도, 우리는 긍정적인 태도를 유지하고, 들리지 않거나 침묵하는 목소리에 귀를 기울이고 관심을 가지며, ‘우리 중 많은 사람이 인종차별 기관과 그 집행자들에 의해 폭력을 당할 때, 우리는 정말 모두가 법 앞에 평등한 사람이 될 수 있나요?’와 같은 미국 민주주의의 핵심 문제에 답해야 합니다.

How? 지금은 동맹단체들이 단절되어 있을 때가 아닙니다. — 자신을 되돌아보고, 동의하지 않을 수도 있고, 이해하지 못할 수도 있는 관점을 곰곰이 생각해 보고, 제도적 백인 우월주의를 해체하려고 노력해야 할 때라고 로메로는 말합니다. 개혁만으로는 더는 충분하지 않습니다. 다른 많은 변화 중에서, ACLU가 현재 다루고 있는 가장 절실한 과제는 공무원이 아니라 군인처럼 보이는 경찰력의 재정을 줄여서 그 돈을 어떻게 시민의 통제하에 두는가입니다.

“이러한 투쟁을 하는 동맹단체들, 그리고 매일 이러한 경험을 하지 않는 우리 모두 서로 의지할때 입니다… 채널을 돌리지 마세요, 시청 거부도 할 수 없습니다. 그건 너무 어렵다고 말하지 마세요. 듣고 배우고 주의를 기울이는 것은 그리 어렵지 않습니다.”  

위에서 진행한 모든 대담 영상은 아래의 영상에서 확인하실 수 있습니다.

Translated by : Sangwon Chun, TEDxSeoul Contributor

본 글은 TED Blog 원문을 번역하였습니다. 원문보기

Share this post

Share on facebook
Share on twitter
Share on google
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on email
Share on print

More Posts

TEDxSeoulWomen2020-1
TEDxSeoul

TEDxSeoulWomen 참가신청이 시작되었습니다!

TEDxSeoulWomen2020: ‘FEARLESS’ 매년 개최되는 TEDxSeoulWomen 행사는 다양한 목소리를 사회와 공유해 왔는데요, 올해 행사에서는 ‘FEARLESS’를 주제로, 성평등 사회를 위해 두려움 없이(fearless) 행동하고 목소리를 높여 온 연사들을

Read More »
TEDxSeoul

What is Hangeul Day?

(ENG) Hangeul Day, a.k.a. The Korean Alphabet day or Hangeul Proclamation Day is a national holiday celebrated on the 9th of October in South Korea

Read More »